DZIĘKI UPRZEJMOŚCI

Dzięki uprzejmości pani Ireny Opielińskiej, która zechciała za moim pośrednictwem podzielić się z Państwem wspomnieniami z rodzinnego kraju, mogę także przedstawić – w Jej przekładzie – utwór nawiązujący do łotewskiej tradycji śpiewania przy świątecz­nym stole:„Dziecinko, odłóż łyżkę, gdy rozbrzmiewają tony znajomej melodii. Przerwij jedzenie, gdy ludzie śpiewają, dziecino! Tam w piosence mała duszyczka żali się, zawodzi – może jest głodna, może prosi, by ją nakarmić? Nie jedz, moje dziecko, w chwili, kiedy pieśni śpie­wają. Dziecinko, nie pij, gdy pieśń płynie w da!. Tam w pieśni słychać głos wilgi, która błaga o deszcz, żebrze o kropelkę rosy na liściach. Tam wilga śpiewa, dręczona pragnieniem.

 

Witam. Mam na imię Kamil. Od wielu lat pasjonuję się gotowaniem, przyrządzaniem potraw i wymyślaniem przepisów. Chciałbym na tym blogu opowiadać Wam o rzeczach, o których nie mieliście wcześniej pojęcia!
Wszelkie prawa zastrzeżone (C)